1833
【文／校園記者 黃禹馨】
【圖／校園記者 黃禹馨】
【編輯／公共事務室 范惠婷】
世新大學廣電系「廣電學產合作專題」特色講堂，以電影呈現法律相關議題，並在映後邀請法界人士和編劇導演一起賞析。11日播放黎巴嫩電影《你只欠我一個道歉》，映後邀請司法院民事廳調辦事法官林俊廷，以及導演陳怡妤共同談話，延伸探討這部作品背後的法律意涵以及編劇手法。
「戰爭早在1990年結束了，但在人民的心中依然持續進行著。」，《你只欠我一個道歉》為阿拉伯語電影，以種族議題為背景，故事從兩位男主角因排水管問題而起的小糾紛為開頭，隨之延伸中東內戰之後，黎巴嫩與巴勒斯坦兩大種族之間互相仇恨、對立的紛爭。《你只欠我一個道歉》於2017入圍奧斯卡最佳外語片，是該國首次入圍奧斯卡的作品，同時，男主角卡梅爾．艾爾巴夏也獲得第74屆威尼斯影展最佳男演員獎。
林俊廷以法官的角度，剖析事件始末，被告與原告的責任歸咎問題；並以電影裡頭雙方律師精彩的攻防戰為素材，講述各自的意見與立場。「這部電影呈現了第三人的重要意義，不管是雙方律師或者是被告的雇主。」，電影情節中被告人的雇主因擔心受案件牽連，故在訴訟期間解約了被告人；林俊廷說明，因為被告是在工作期間滋生事端，因此雇主在這樣的情況下，也會被要求部分責任。
「紛爭不一定全部都要上法庭，如果這個電影事件在台灣發生，法官會先建議雙方和解。」林俊廷透過電影情節，說明黎巴嫩與台灣司法的差異性。電影中首次開庭，黎巴嫩法官就以證據不足為由，無罪釋放被告，林俊廷表示，這樣的情況在台灣亦不會如此輕易地發生。
「這是一齣無事化小、小事化大的故事，從兩人的爭執，演化出過去兩個民族的衝突，也揭示兩位主角背後的傷痕。」，陳怡妤表示，《你只欠我一個道歉》是平鋪直敘的拍攝手法，以律師的蒐證過程為引導，帶領觀眾挖掘出更多偵結點。該劇的特點在於，兩位當事人都有息事寧人的想法，或者因為私人理由不願意全盤提供證據，反而是雙方的律師有意主導訴訟持續發生，「該劇法庭戲的答辯過程都很精彩，這是導演高明的橋段設計。」
陳怡妤以創作者的角度，分享看完該劇的收穫。「即使你我都不太熟悉中東地區的戰爭，但透過電影，同樣能體會兩位主角背後的傷痛。」，創作者的功能，是透過故事告訴世界，我們生活中被忽略掉的事情，如同這部作品一般，讓中東地區以外的人都能明白當地的民族傷痛與矛盾。電影結尾，導演以柔和的方式編製一個完美的結局，陳怡妤也重申電影意涵，「原諒跟和解，其實是很容易達成的，只看當事人願不願意跨出那一步。」
.jpg)
圖一：法官林俊廷就電影《你只欠我一個道歉》情節，說明黎巴嫩與台灣司法的差異性。
.jpg)
圖二：陳怡妤重申電影意涵，「原諒跟和解，其實是很容易達成的，只看當事人願不願意跨出那一步。」
.jpg)
圖三：司法院民事廳調辦事法官林俊廷，以及導演陳怡妤共同談話，延伸探討這部作品背後的法律意涵以及編劇手法。
.jpg)
圖四：《你只欠我一個道歉》片尾，導演以柔和的方式編製一個完美的結局，陳怡妤也重申電影意涵。
.jpg)
圖五：世新大學廣電系「廣電學產合作專題」特色講堂，以電影呈現法律相關議題，並在映後邀請法界人士和編劇導演一起賞析。
世新大學 版權所有 Shih Hsin University All Rights Reserved
